1
00:00:05,183 --> 00:00:07,503
-صباح الخير.
-صباح.
2
00:00:07,830 --> 00:00:10,000
أوه، كيف هو شعور الاستيقاظ
امرأة مخطوبة؟
3
00:00:10,330 --> 00:00:11,330
حسنا، أنت تعرف كيف في بعض الأحيان
يقولون
4
00:00:11,366 --> 00:00:13,146
عندما تصل أخيرا
حلمك،
5
00:00:13,183 --> 00:00:15,163
-هل هو دائما خيبة أمل؟
-هممممم.
6
00:00:15,500 --> 00:00:16,280
لقد كانوا مخطئين.
7
00:00:18,233 --> 00:00:21,003
هل أقوم بإعداد القرنفل الخاص بك؟
فطور فوري,
8
00:00:21,330 --> 00:00:22,130
سيدة شيفيلد؟
9
00:00:22,166 --> 00:00:24,226
لقد ناديتني بالسيدة شيفيلد.
10
00:00:24,266 --> 00:00:25,466
فعلتُ. فعلتُ.
11
00:00:26,000 --> 00:00:28,430
-قلها مرة أخرى. قلها مرة أخرى.
-السّيدة. شيفيلد. السيدة شيفيلد.
12
00:00:30,233 --> 00:00:31,483
هل يمكنك أن تحضر لي طبق الأقمار الصناعية؟
13
00:00:34,300 --> 00:00:37,430
انظر، نحن مخطوبون فقط.
انتظر حتى بعد شهر العسل.
14
00:00:37,466 --> 00:00:40,276
سأحضر لك تيد تيرنر
على السطح مع شماعات.
15
00:00:42,383 --> 00:00:44,423
من هذا؟
16
00:00:46,330 --> 00:00:49,500
المستقبل
والدة السيدة شيفيلد.
17
00:00:50,300 --> 00:00:51,430
مرحبا يا أماه.
18
00:00:51,466 --> 00:00:54,096
إذن هل لدينا خاتم بعد؟
19
00:00:54,133 --> 00:00:56,333
أماه، أنت تعرف ذلك
عندما قبضوا على السارق
20
00:00:56,660 --> 00:00:58,120
لم يستردوا الخاتم أبدًا.
21
00:00:58,150 --> 00:01:00,450
وفي الوقت نفسه، هذا السارق
صديقته تعطيه
22
00:01:00,483 --> 00:01:03,163
الزيارة الزوجية في حياته.
23
00:01:04,266 --> 00:01:07,156
عزيزي، الأمر ليس كذلك
مشاركة حقيقية
24
00:01:07,500 --> 00:01:09,220
حتى أتمكن من اتخاذ
يد ابنتي
25
00:01:09,250 --> 00:01:12,400
ويقول: "ألصق هذه القيراط
في حساءك يا سيدة جليكمان."
26
00:01:14,383 --> 00:01:18,353
حسنا، كما تعلمون، سوف نستخدم
قمة البوب لفترة من الوقت.
27
00:01:18,383 --> 00:01:20,203
أعني، ماكس وأنا نحب
بعضها البعض
28
00:01:20,233 --> 00:01:22,423
وهذا كل ذلك
يهم حقا.
29
00:01:22,450 --> 00:01:25,160
لا يهمني
إذا حصلت على خاتم.
30
00:01:25,500 --> 00:01:28,130
حسنًا. إنها تتحول إلى
shiksa الحق أمام عيني.
31
00:01:30,330 --> 00:01:32,100
-مرحبا عزيزتي.
-محبوب.
32
00:01:32,133 --> 00:01:33,303
كيف تشعر؟ أي أفضل؟
33
00:01:33,333 --> 00:01:36,233
قليلا. ظهري لا يزال قليلا
قاسية من السرقة.
34
00:01:37,333 --> 00:01:39,223
هل تعرف ما هو الجيد لذلك؟
35
00:01:39,250 --> 00:01:40,470
المشي.
36
00:01:41,160 --> 00:01:43,370
هل سبق لك أن حاولت المشي
من خلال منطقة الماس؟
37
00:01:46,300 --> 00:01:49,660
في واقع الأمر، سيلفيا،
لقد وضعت الصباح كله جانبا
38
00:01:49,100 --> 00:01:52,400
لأخذ ابنتك للتسوق
لخاتم الخطوبة.
39
00:01:52,433 --> 00:01:55,333
كما تعلمون، يجب أن نذهب إلى بلدي
متجر مجوهرات العم ستانلي
40
00:01:55,660 --> 00:01:56,300
في شارع 47.
41
00:01:56,333 --> 00:02:01,153
وقد حصل على مطلية بالذهب
مجموعة الشطرنج حزام بورشت
42
00:02:01,183 --> 00:02:03,453
مع أسقف جوي بيشوب.
43
00:02:06,266 --> 00:02:07,296
ربما ذهب هذا.
44
00:02:09,150 --> 00:02:13,200
أنا حقا أفضل أن أذهب
إلى صائغي في كارتييه.
45
00:02:13,233 --> 00:02:15,003
-بيع بالتجزئة؟
-بيع بالتجزئة؟
46
00:02:15,330 --> 00:02:17,180
غير وارد.
47
00:02:17,216 --> 00:02:19,996
سوف يتعرض ستانلي للإهانة
48
00:02:20,330 --> 00:02:23,200
إذا كان ابن أخيه في المستقبل
لم تتوقف على الأقل.
49
00:02:24,350 --> 00:02:25,430
حسنًا.
50
00:02:25,466 --> 00:02:27,276
لكن يجب أن أتصل بـ C.C. أولاً.
51
00:02:27,316 --> 00:02:30,246
كما تعلمون، لقد نسيت أن أقول لها
حول الخطوبة.
52
00:02:30,283 --> 00:02:33,663
أوه، لقد اهتمت بذلك
بالنسبة لك يا سيدي.
53
00:02:34,160 --> 00:02:35,320
[دق جرس الباب]
54
00:02:38,000 --> 00:02:39,320
♪فران وماكسويل مخطوبان
55
00:02:39,350 --> 00:02:41,380
♪يبدو
أنت الخاسر
56
00:02:41,416 --> 00:02:45,096
♪ستكون سعيدة طوال أيامها
وستصبح مدمنًا للخمر
57
00:02:53,233 --> 00:02:55,503
♪ كانت تعمل
في محل الزفاف ♪
58
00:02:55,830 --> 00:02:56,230
♪ في فلاشينغ، كوينز ♪
59
00:02:56,266 --> 00:02:57,396
♪ حتى صديقها
طردتها ♪
60
00:02:57,433 --> 00:02:59,203
♪ في واحدة منها
مشاهد مؤثرة ♪
61
00:02:59,233 --> 00:03:01,163
♪ ماذا كان عليها أن تفعل؟
أين كانت لتذهب؟ ♪
62
00:03:01,500 --> 00:03:04,830
♪ لقد كانت في الخارج على مروحتها ♪
63
00:03:04,116 --> 00:03:05,376
♪ فوق الجسر
من فلاشينغ ♪
64
00:03:05,416 --> 00:03:07,096
♪ إلى باب شيفيلد ♪
65
00:03:07,133 --> 00:03:09,273
♪ كانت هناك للبيع
المكياج
لكن الأب رأى المزيد ♪
66
00:03:09,300 --> 00:03:11,320
♪ كان لديها أسلوب! لقد كانت
الذوق!
كانت هناك ♪
67
00:03:11,350 --> 00:03:12,370
♪ هكذا أصبحت ♪
68
00:03:12,400 --> 00:03:15,130
♪ المربية ♪
69
00:03:15,166 --> 00:03:18,176
♪ من كان يخمن
تلك الفتاة التي وصفناها ♪
70
00:03:18,216 --> 00:03:20,246
♪ كان بالضبط
ما وصفه الطبيب؟ ♪
71
00:03:20,283 --> 00:03:22,003
♪ الآن يا أبي
يجدها خادعة ♪
72
00:03:22,330 --> 00:03:23,130
♪ احترس من C.C. ♪
73
00:03:23,166 --> 00:03:24,316
♪ والأطفال
يبتسمون بالفعل ♪
74
00:03:24,350 --> 00:03:25,430
♪ يا لها من متعة الحياة ♪
75
00:03:25,466 --> 00:03:27,126
♪ إنها السيدة ذات الرداء الأحمر ♪
76
00:03:27,166 --> 00:03:30,226
♪ عند الجميع
يرتدي لون أسمر ♪
77
00:03:31,350 --> 00:03:33,380
♪ الفتاة البراقة
من فلاشينغ ♪
78
00:03:33,416 --> 00:03:35,326
♪ المربية المسماة فران! ♪
79
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
أعلم أنك لا تستطيع الحصول على منزلك
المفاتيح المنسوخة في كارتييه،
80
00:03:42,330 --> 00:03:45,160
لكن الكثير من الناس يقولون أنهم يفعلون ذلك
لدينا الكثير من الأشياء الجميلة جدا.
81
00:03:47,316 --> 00:03:51,496
أوه، ماكسويل، انظر إلى هذا. عم
صمم ستانلي هذا بنفسه.
82
00:03:51,830 --> 00:03:54,380
إنه رأس أسد مصنوع
أربعة أوقية من رقائق الماس.
83
00:03:54,416 --> 00:03:56,446
يسميها ربع باوندر.
84
00:03:59,200 --> 00:04:00,470
فراني.
85
00:04:01,000 --> 00:04:02,430
العم ستانلي.
86
00:04:02,466 --> 00:04:04,146
-أهلاً.
-مرحبا ستانلي.
87
00:04:04,183 --> 00:04:07,403
ما هو مع اليد؟
أنت عمليا العائلة.
88
00:04:09,100 --> 00:04:13,830
كما تعلمون، هذه الفتاة مثل
ابنة لي.
89
00:04:13,116 --> 00:04:16,266
يمكنك الحصول على أي شيء
في المتجر بسعر التكلفة.
90
00:04:16,300 --> 00:04:19,120
بالإضافة إلى 20% للتغطية
النفقات. أنت تفهم.
91
00:04:20,416 --> 00:04:23,246
قل لي، ستانلي.
ما هي درجة هذا الحجر هناك؟
92
00:04:23,283 --> 00:04:25,223
أنا لا أحب التسمية.
93
00:04:29,000 --> 00:04:31,100
ط ط ط. هل هذا صدع؟
94
00:04:31,133 --> 00:04:33,433
إذا كان عليك أن تسأل،
كيف كبيرة يمكن أن يكون؟
95
00:04:35,200 --> 00:04:38,480
يا إلهي، هذا يجب أن يكون
أبهى شيء رأيته في حياتي.
96
00:04:39,160 --> 00:04:41,430
ستة وثمانون ذلك. إذا كنت ترغب في ذلك،
سأحاول العمل عليه.
97
00:04:43,350 --> 00:04:46,320
لا، أنا آسف، ستانلي، ولكن أنا
حقا لا أعتقد أن لديك
98
00:04:46,350 --> 00:04:49,200
نوع الخاتم
التي نبحث عنها.
99
00:04:50,350 --> 00:04:51,480
هل تحتاج إلى مفاتيح؟
100
00:04:54,100 --> 00:04:56,330
-حسنا...
-حسنا، ربما للباب الخلفي.
101
00:05:06,133 --> 00:05:10,173
أوه، لا أستطيع أن أصدق
نحن في كارتييه.
102
00:05:10,200 --> 00:05:12,450
وانظر فقط
كل هذه الماسات.
103
00:05:12,483 --> 00:05:15,203
بالطبع، نحن نحمل رائعة
اختيار دي بيرز.
104
00:05:15,233 --> 00:05:18,283
أوه، البيرة تبدو جيدة. أنا أ
جاف قليلا. أحضر لي هيني.
105
00:05:21,500 --> 00:05:23,230
أوه، ماكسويل.
106
00:05:23,266 --> 00:05:25,366
حبيبي، أريدك فقط
لتكون سعيدا.
107
00:05:25,400 --> 00:05:27,130
يا إلهي.
108
00:05:27,166 --> 00:05:30,146
إنه الشيء الأكثر روعة
لقد رأيت من أي وقت مضى.
109
00:05:30,183 --> 00:05:32,303
هل تعتقد الحجر
هل هو كبير جدًا بالنسبة لإصبعي؟
110
00:05:32,333 --> 00:05:34,183
أستطيع أن أجدك
شيء أصغر.
111
00:05:34,216 --> 00:05:36,166
أوه، لا، سأقوم فقط بتطويل أظافري.
112
00:05:44,250 --> 00:05:46,380
إذن، ما رأيك؟
113
00:05:46,416 --> 00:05:47,476
دعني أرى.
114
00:05:48,160 --> 00:05:51,300
أوه لا،
الآن، هذا التاكا هو خاتم جيزونت.
115
00:05:51,333 --> 00:05:54,003
كما تعلمون، من الناحية الفنية،
الأطفال يهود الآن.
116
00:05:54,330 --> 00:05:55,150
يذهب عن طريق الأم.
117
00:05:56,333 --> 00:05:58,133
-أوه، ربما هذه هي السيدة بابكوك.
-أوه!
118
00:05:58,166 --> 00:05:59,326
إنها لم تر الخاتم بعد
119
00:06:02,183 --> 00:06:04,273
إنها السيدة بابكوك. إنها.
120
00:06:07,150 --> 00:06:10,130
سيتم التنصت على الحفلة التالية
على قبرك.
121
00:06:13,183 --> 00:06:14,403
ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟
122
00:06:14,433 --> 00:06:17,353
يقدم هوفر
خط الربيع؟
123
00:06:17,383 --> 00:06:20,353
لا، أنا سعيد فقط
حول خطوبة السيدة فاين.
124
00:06:20,383 --> 00:06:23,003
لم يتزوجوا بعد.
لم أرى خاتماً
125
00:06:23,330 --> 00:06:25,150
حسنًا، إذن، سي.سي. بابكوك,
تعال للأسفل.
126
00:06:30,366 --> 00:06:32,396
حسنا، انها جميلة.
127
00:06:34,383 --> 00:06:36,833
يجب أن أعود إلى العمل.
128
00:06:40,133 --> 00:06:42,833
فران، لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية.
129
00:06:42,116 --> 00:06:43,996
على ما يبدو، قدمنا
عمود ليز سميث.
130
00:06:44,330 --> 00:06:47,180
أوه، انتظر لحظة. ها هو.
131
00:06:47,216 --> 00:06:49,346
أوه، انظر إلى ذلك.
132
00:06:49,383 --> 00:06:53,133
"ماكسويل شيفيلد،
الحائز على جائزة توني،
133
00:06:53,166 --> 00:06:55,196
هو الزواج من المساعدة."
134
00:06:57,483 --> 00:06:59,423
حسنًا، أنت تعرف المثل القديم،
135
00:06:59,450 --> 00:07:01,100
"لا يهم ماذا
يقولون عنك
136
00:07:01,133 --> 00:07:02,303
طالما أنهم
تهجئة اسمك بشكل صحيح."
137
00:07:03,333 --> 00:07:04,353
"فران فون".
138
00:07:06,333 --> 00:07:08,203
لا تدع ذلك يزعجك،
السيدة فاين.
139
00:07:08,233 --> 00:07:11,503
يدعو آل كلارينجتون بحرارة
السيد ماكسويل شيفيلد
140
00:07:11,830 --> 00:07:14,300
وخطيبته فران فاين،
للحدث الاجتماعي لهذا العام.
141
00:07:15,416 --> 00:07:17,466
أوه، هل تدرك أن هذا هو
142
00:07:18,000 --> 00:07:19,420
أول شيء
الذي يعترف لي
143
00:07:19,450 --> 00:07:22,330
كزوجتك المستقبلية؟
144
00:07:22,660 --> 00:07:24,160
أوه، انا ذاهب الى اتخاذ
هذا وصولاً إلى كينكو
145
00:07:24,500 --> 00:07:26,830
لأن الجميع يقول ما
إنها كاذبة سمينة كبيرة.
146
00:07:27,350 --> 00:07:29,430
-أين هي؟
-لا أستطيع أن أتذكر.
147
00:07:29,466 --> 00:07:33,656
لا!
148
00:07:33,100 --> 00:07:35,350
من الممكن أني تركته
تحت شطيرة السيدة بابكوك.
149
00:07:44,116 --> 00:07:46,426
هذا هو الأكثر تميزا
150
00:07:46,466 --> 00:07:49,366
متجر لبيع الملابس
في كل نيويورك.
151
00:07:49,400 --> 00:07:51,250
على ما يبدو، انها حصرية جدا
152
00:07:51,283 --> 00:07:53,203
لم يفعلوا ذلك حتى
دع الملابس تدخل.
153
00:07:54,350 --> 00:07:56,400
أين تعتقد
النظامي بهم؟
154
00:07:59,283 --> 00:08:00,203
هناك.
155
00:08:06,160 --> 00:08:07,420
آنسة، عفواً. مرحبًا.
156
00:08:07,450 --> 00:08:12,000
أنا آسف، غرفة السيدات
للعملاء فقط.
157
00:08:12,330 --> 00:08:14,430
تصادف أن لدي موعد.
158
00:08:14,466 --> 00:08:16,296
لدي أمر مهم جداً
159
00:08:16,333 --> 00:08:18,433
أنني بحاجة إلى شيء ما
خاص جدا ل.
160
00:08:18,466 --> 00:08:22,156
حسنًا، ربما عليك أن تحاول
أسفل الشارع
161
00:08:22,500 --> 00:08:23,250
في فلاش والمهملات.
162
00:08:25,216 --> 00:08:28,466
هل هذا المتجر ليس رائعًا أم ماذا؟
163
00:08:32,116 --> 00:08:34,326
حبيبتي الأمر واضح
أنت غريب الأطوار
164
00:08:34,366 --> 00:08:36,266
لأنك لم تتناول الغداء
165
00:08:39,133 --> 00:08:40,833
أبدًا.
166
00:08:42,366 --> 00:08:44,116
لكن ابنتي
167
00:08:44,150 --> 00:08:49,500
مخطوبة لماكسويل شيفيلد,
منتج برودواي.
168
00:08:49,830 --> 00:08:50,280
أوه، أنا آسف.
169
00:08:50,316 --> 00:08:52,276
أنت فران فون.
170
00:08:54,316 --> 00:08:56,446
نعم، لمن
أنت تتحدث.
171
00:08:56,483 --> 00:08:58,333
وهذه أمي.
172
00:08:58,366 --> 00:08:59,426
الساحر.
173
00:09:01,200 --> 00:09:04,660
و هذا صديقي العزيز
فاليري توريلو
174
00:09:04,100 --> 00:09:06,170
من فلاشينغ ميدوز
توريلوس.
175
00:09:07,233 --> 00:09:11,663
شمال الاطارات
مركز إعادة التدوير.
176
00:09:11,100 --> 00:09:15,200
حسنًا ، هل لي أن أثير اهتمام أي منكم
في إيسي مياكي؟
177
00:09:15,233 --> 00:09:16,453
أوه، سأحاول ذلك.
178
00:09:16,483 --> 00:09:19,153
هل هو شيء مثل الروماكي؟
179
00:09:19,183 --> 00:09:21,183
أعني، هل هو كذلك
في نفس العائلة؟
180
00:09:23,133 --> 00:09:26,253
أوه، فال، أنا متوترة للغاية
حول حفل العشاء هذا.
181
00:09:26,283 --> 00:09:29,163
أريد فقط أن أجعل
انطباع جيد، هل تعلم؟
182
00:09:29,500 --> 00:09:32,150
ساعدني في العثور على شيء ما
يجعلني أبدو أقل قليلاً..
183
00:09:32,183 --> 00:09:33,203
ساعة سعيدة؟
184
00:09:35,200 --> 00:09:37,500
-نعم.
-هاههاه.
185
00:09:37,830 --> 00:09:38,380
ماذا عن...
186
00:09:44,330 --> 00:09:45,100
حسنا، هذا. ماذا عن هذا؟
187
00:10:01,100 --> 00:10:02,330
ليس جيدا؟
188
00:10:04,416 --> 00:10:06,316
تبدو وكأنك ابتلعت
الأكورديون.
189
00:10:13,483 --> 00:10:18,253
أوه... فتاة، تعالي هنا.
تعال الى هنا.
190
00:10:20,283 --> 00:10:24,453
أنت مستاء جدا
بهذا الزواج، أليس كذلك؟
191
00:10:24,483 --> 00:10:27,453
لا، أنا أحب فران
وأبي يفعل ذلك أيضًا.
192
00:10:27,483 --> 00:10:28,453
لا، لا يفعل ذلك.
193
00:10:31,000 --> 00:10:33,830
سيدة بابكوك، على الرغم من صعوبة هذا،
194
00:10:33,116 --> 00:10:36,326
عليك أن تقبل ذلك حتى ذلك الحين
يمكنك المضي قدمًا في حياتك.
195
00:10:38,166 --> 00:10:39,266
لقد حاولت.
196
00:10:41,116 --> 00:10:43,316
لقد حاولت حقاً،
لكنك لا تعرف
197
00:10:43,350 --> 00:10:46,000
كم هو صعب بالنسبة لي.
198
00:10:51,133 --> 00:10:54,253
أنا وحيد جدًا في هذا العالم.
199
00:10:57,150 --> 00:11:00,330
الرجال الوحيدون الذين قابلتهم على الإطلاق
هم الذين أقوم باختبارهم.
200
00:11:00,366 --> 00:11:02,376
هل تعرف كم
الأولاد جوقة على التوالي
201
00:11:02,416 --> 00:11:04,166
هناك في هذه المدينة؟
202
00:11:06,383 --> 00:11:07,373
أفعل.
203
00:11:11,133 --> 00:11:13,133
الشيء الوحيد الذي لدي
لنتطلع إلى
204
00:11:13,166 --> 00:11:16,496
يقول وداعا لنايلز.
205
00:11:16,830 --> 00:11:18,130
أخبرني ماكسويل أنهم ذاهبون
لاطلاق النار عليه
206
00:11:18,166 --> 00:11:19,316
عندما تزوجا.
207
00:11:23,483 --> 00:11:26,133
كنت أعرف أنك كنت هناك.
أنت تفوح منها رائحة تايلكس.
208
00:11:37,133 --> 00:11:42,223
أوه، فران.
أنت تبدو مذهلة تماما.
209
00:11:42,250 --> 00:11:45,330
لا أستطيع الانتظار للوصول إلى هناك
وأظهر لك.
210
00:11:45,366 --> 00:11:47,316
حسنًا، ربما بعد ذلك،
يمكننا أن نأخذ نزهة
211
00:11:47,350 --> 00:11:48,400
من خلال حيي القديم
212
00:11:48,433 --> 00:11:51,123
ويمكنني أن أظهر لك.
213
00:11:51,150 --> 00:11:53,380
على الرغم من أنني سأضطر إلى المغادرة
الحلبة في المنزل. لا.
214
00:11:54,416 --> 00:11:57,196
- سأذهب لأحضر السيارة .
-تمام.
215
00:11:57,233 --> 00:12:00,223
أوه، نايلز، أنا متوتر للغاية
عن هذه الحفلة الليلة.
216
00:12:00,250 --> 00:12:02,350
ما هو الشيء المشترك بيني؟
مع هؤلاء الناس؟
217
00:12:02,383 --> 00:12:04,423
لقد ذهبت إلى الحفلات
مثل هذا من قبل؟
218
00:12:04,450 --> 00:12:07,830
نعم، ولكن لم تتم دعوتي قط.
219
00:12:09,216 --> 00:12:12,156
اوه حسناً. بحق الجحيم.
تمنى لي الحظ.
220
00:12:12,500 --> 00:12:13,220
أوه، لا تحتاج إلى الحظ،
السيدة فاين.
221
00:12:13,250 --> 00:12:15,220
لديك أسلوب. لديك الذوق.
222
00:12:15,250 --> 00:12:16,420
هكذا أصبحت المربية.
223
00:12:19,330 --> 00:12:22,250
أوه، نايلز، هذا كل شيء
رومانسية جدا.
224
00:12:22,283 --> 00:12:24,183
أعني أنه سحري للغاية.
225
00:12:24,216 --> 00:12:26,226
يعاملني مثل الأميرة.
226
00:12:26,266 --> 00:12:27,296
[تزمير السيارة]
227
00:12:30,133 --> 00:12:32,123
أنا قادم!
228
00:12:33,183 --> 00:12:34,483
أوه، نحن متزوجون جدا.
229
00:12:46,150 --> 00:12:49,370
سأخبرك، أنا فقط أحب
ماذا فعلت لمنزلك.
230
00:12:49,400 --> 00:12:53,830
كما تعلمون، عمتي لديها
جدارية السقف أيضا.
231
00:12:53,116 --> 00:12:55,216
فقط لديها
سقف الجبن,
232
00:12:55,250 --> 00:12:58,660
هكذا يبدو كل الكروبيم
لديهم حب الشباب.
233
00:12:58,100 --> 00:12:59,130
انها ليست لطيفة.
234
00:12:59,166 --> 00:13:01,296
-مرحبا عزيزتي.
-مرحبا عزيزتي.
235
00:13:01,333 --> 00:13:03,483
ماكسويل، خطيبتك هي
مجرد لذيذ.
236
00:13:04,160 --> 00:13:04,470
أين وجدتها؟
237
00:13:05,000 --> 00:13:06,150
حسنًا، صدق أو لا تصدق،
238
00:13:06,183 --> 00:13:08,153
لقد ظهرت للتو
على عتبة بابي،
239
00:13:08,183 --> 00:13:09,153
بيع مستحضرات التجميل.
240
00:13:09,183 --> 00:13:10,173
أنا أصدق ذلك.
241
00:13:12,100 --> 00:13:14,300
إنه مثل هذا الفيلم تمامًا
مع ريتشارد جير
242
00:13:14,333 --> 00:13:16,173
عندما تزوج عاهرة.
243
00:13:17,350 --> 00:13:21,330
أذكرك بجوليا روبرتس؟
244
00:13:21,660 --> 00:13:22,130
شكرًا.
245
00:13:24,133 --> 00:13:26,183
واعتقدت أنني لن أذهب
لتناسب.
246
00:13:27,483 --> 00:13:30,423
لذا، كايل، أخبرني،
كيف حال محفظتك الصامدة؟
247
00:13:30,450 --> 00:13:32,350
مع كل هذه الأعمال
في الأسواق الآسيوية؟
248
00:13:32,383 --> 00:13:35,373
أوه، ما زلت باللون الأسود، ولكن أنا
التفكير في توحيد.
249
00:13:35,400 --> 00:13:37,300
كما تعلمون،
الحديث عن توحيد،
250
00:13:37,333 --> 00:13:40,333
لديك الكثير
بقي سمك السلمون المدخن.
251
00:13:40,660 --> 00:13:41,330
انا ذاهب لتكثيف ذلك
إلى لوحة واحدة.
252
00:13:41,366 --> 00:13:43,266
سيكون لديك لوكس وبيض
طوال عطلة نهاية الأسبوع.
253
00:13:49,333 --> 00:13:51,133
هل ما زال هذا الكافيار جيدًا؟
254
00:13:52,133 --> 00:13:53,223
دعونا نرى.
255
00:13:59,830 --> 00:14:01,100
لا أستطيع أن أقول إلا إذا كان لدي
على نقطة الخبز المحمص.
256
00:14:05,266 --> 00:14:07,196
هل تصدق
كيف يتم تمزيقهم
257
00:14:07,233 --> 00:14:09,123
خطيبة ماكسويل شيفيلد؟
258
00:14:09,150 --> 00:14:10,300
أوه، إنه أمر مشين.
259
00:14:10,333 --> 00:14:14,003
سأموت إذا تحدثوا
خلف ظهري بهذه الطريقة.
260
00:14:14,330 --> 00:14:16,160
أشعر بالأسف الشديد لها.
261
00:14:25,116 --> 00:14:26,246
أوه، أماه.
262
00:14:26,283 --> 00:14:28,433
هناك فكرت
أنني كنت مناسبًا حقًا
263
00:14:28,466 --> 00:14:31,326
وكانوا حقا
معجب بي و...
264
00:14:31,366 --> 00:14:35,156
لقد كانوا يضحكون علي فقط
خلف ظهري.
265
00:14:35,500 --> 00:14:36,120
أوه، أنا لا أعرف.
266
00:14:36,150 --> 00:14:38,120
لأول مرة،
لقد بدأت أتساءل
267
00:14:38,150 --> 00:14:40,320
ربما أنا لست جيدة بما فيه الكفاية
لماكسويل.
268
00:14:42,400 --> 00:14:43,430
ماذا خدموا؟
269
00:14:46,433 --> 00:14:50,003
أمي، أنا أسكب قلبي
لك.
270
00:14:50,330 --> 00:14:52,170
ميداليات لحم البقر
مع ما بين ذلك.
271
00:14:54,500 --> 00:14:55,200
حبيبي هل تتذكر
عندما ذهبنا
272
00:14:55,233 --> 00:14:56,433
إلى فندق دورال
273
00:14:56,466 --> 00:14:58,826
-في ميامي بيتش؟
-نعم.
274
00:14:58,116 --> 00:15:03,196
وذهبت إلى بار حمام السباحة
يرتدي بيكيني سلسلة؟
275
00:15:03,233 --> 00:15:06,353
هل تعرف لماذا الناس
كانوا يضحكون وراء ظهري؟
276
00:15:08,330 --> 00:15:09,430
لأن هذا كان الرأي
كان ذلك مضحكا؟
277
00:15:12,350 --> 00:15:14,230
لا، لأنهم كانوا يشعرون بالغيرة.
278
00:15:14,266 --> 00:15:16,476
لأنني تجرأت على أن أكون مختلفًا.
279
00:15:17,160 --> 00:15:19,130
أنت مختلف. فريد.
280
00:15:19,166 --> 00:15:20,366
ماذا كانت الحلوى؟
281
00:15:23,830 --> 00:15:26,230
أوه، أمي، كما تعلمين، أعلم أنك كذلك
فقط أحاول مساعدتي،
282
00:15:26,266 --> 00:15:28,476
لكن في بعض الأحيان لا تريد
أن تكون مختلفة.
283
00:15:29,160 --> 00:15:31,200
في بعض الأحيان تريد فقط
لتناسب.
284
00:15:32,166 --> 00:15:33,366
مرحبا فران.
285
00:15:33,400 --> 00:15:34,380
أهلاً.
286
00:15:36,100 --> 00:15:39,220
أوه، مرحبا يا أماه.
287
00:15:41,300 --> 00:15:44,160
حسنا، كان ذلك
محرجا للغاية.
288
00:15:44,500 --> 00:15:45,320
هل تمانع لو تمسكنا
مع سيلفيا؟
289
00:15:45,350 --> 00:15:47,280
اه بالطبع.
290
00:15:47,316 --> 00:15:50,096
أعني أن كل شيء جديد جدًا.
291
00:15:50,133 --> 00:15:52,203
أعني أننا بالكاد نرى
بعضها البعض.
292
00:15:52,233 --> 00:15:54,323
ربما يجب أن آتي
في كثير من الأحيان.
293
00:15:54,350 --> 00:15:57,170
أماه!
294
00:15:57,200 --> 00:16:00,160
أماه! إنه الشيء الأكثر طبيعية
في العالم!
295
00:16:00,500 --> 00:16:01,200
يرى؟
296
00:16:01,233 --> 00:16:03,103
وكذلك كانت ابنتك
أقول لك
297
00:16:03,133 --> 00:16:04,433
يا لها من ضربة ساحقة
كانت الليلة الماضية؟
298
00:16:04,466 --> 00:16:07,496
أوه، دعونا لا نعيد صياغة انتصاري.
299
00:16:07,830 --> 00:16:08,420
لقد كانت أمسية رائعة.
لقد أحببتهم.
300
00:16:08,450 --> 00:16:11,330
لقد أحبوني.
لقد أحببنا بعضنا البعض.
301
00:16:11,660 --> 00:16:13,300
حسنا، هذا جيد
لأنني دعوتهم جميعا
302
00:16:13,333 --> 00:16:15,473
هنا ليلة السبت
لتناول العشاء.
303
00:16:16,000 --> 00:16:17,370
نعم، كما تعلمون،
مستثمر برودواي
304
00:16:17,400 --> 00:16:18,480
هو سلالة الموت
305
00:16:19,160 --> 00:16:21,830
وكل هؤلاء الناس
هم الداعمين المحتملين.
306
00:16:21,116 --> 00:16:24,096
الذي أنا متأكد من أنك سوف سحر
تماما كما فعلت الليلة الماضية.
307
00:16:26,000 --> 00:16:29,100
أوه، جيد، العسل.
لا يمكنني الانتظار. الوداع.
308
00:16:29,133 --> 00:16:30,383
أوه، أمي، هل تصدق ذلك؟
309
00:16:30,416 --> 00:16:33,496
لقد دعاهم في كل مكان
لتناول العشاء
310
00:16:33,830 --> 00:16:35,170
وسوف يعتمد علي
311
00:16:35,200 --> 00:16:37,330
وأنا ذاهب لإذلاله.
312
00:16:39,150 --> 00:16:40,180
ماذا ستخدم؟
313
00:17:01,216 --> 00:17:02,366
هل ترغب في بعض الشركات؟
314
00:17:03,433 --> 00:17:06,433
لماذا تريد
للجلوس بجانبي؟
315
00:17:06,466 --> 00:17:07,476
لأنك حصلت على الدجاج.
316
00:17:10,416 --> 00:17:11,996
ها أنت ذا.
317
00:17:12,330 --> 00:17:15,300
لقد كانت مقرمشة للغاية،
لكنني كنت أبكي.
318
00:17:22,330 --> 00:17:23,370
أنا أعرفك.
319
00:17:23,400 --> 00:17:26,200
كانت صورتك
في عمود المجتمع.
320
00:17:26,233 --> 00:17:28,003
أنت فران فون.
321
00:17:30,116 --> 00:17:32,276
هل قرأت عمود المجتمع؟
322
00:17:32,316 --> 00:17:34,226
أوه ، اقرأها ، النوم عليها ،
أيا كان.
323
00:17:36,400 --> 00:17:39,500
لماذا تبكي؟
324
00:17:39,830 --> 00:17:42,380
أوه، أنا لا أريد أن أثقل عليك
مع مشاكلي.
325
00:17:42,416 --> 00:17:45,316
أوه. هل ترغب في هانكي؟
326
00:17:47,150 --> 00:17:48,150
شكرًا لك.
327
00:17:48,416 --> 00:17:49,366
لا.
328
00:17:52,483 --> 00:17:56,223
أوه، هل شعرت يوما ما
كأنك لا تنتمي؟
329
00:17:56,250 --> 00:17:58,370
كما لو كنت الخاسر الكامل
330
00:17:58,400 --> 00:18:01,400
وكنت على وشك أن تخيب
رجل أحلامك؟
331
00:18:03,183 --> 00:18:04,123
نعم.
332
00:18:07,266 --> 00:18:10,176
انظر إلي، مستمرًا ومستمرًا
عن مشاكلي
333
00:18:10,216 --> 00:18:13,116
عندما يكون لدي الكثير
أن نكون ممتنين ل.
334
00:18:13,150 --> 00:18:14,120
أتعلم؟
335
00:18:15,100 --> 00:18:17,380
اسمحوا لي أن أعطيك عنوان منزلي
336
00:18:17,416 --> 00:18:20,226
وإذا كنت كذلك
في الحي
337
00:18:20,266 --> 00:18:22,326
وأنت جائع
338
00:18:22,660 --> 00:18:25,220
من فضلك توقف ،
لدينا دائما الكثير من الدجاج.
339
00:18:25,250 --> 00:18:29,830
ولكن إذا كانت امرأة اسمها سيلفيا
يجيب الباب،
340
00:18:29,116 --> 00:18:30,146
لم يحالفك الحظ.
341
00:18:32,166 --> 00:18:34,656
ها أنت ذا.
342
00:18:34,100 --> 00:18:36,420
أنت سيدة شابة حلوة جدا
343
00:18:36,450 --> 00:18:40,130
وأنا لا أستطيع أن أتخيل أنك
يمكن أن يخيب أي رجل.
344
00:18:40,166 --> 00:18:41,476
عذرًا.
345
00:18:42,160 --> 00:18:45,330
قل، هل ترغب في ذلك
منقذ الحياة؟
346
00:18:47,416 --> 00:18:48,376
شكرا لك، لا.
347
00:18:54,266 --> 00:18:56,216
حسنا، لقد سمعت
في وقت متأخر من الموضة،
348
00:18:56,250 --> 00:18:59,200
ولكن ثلاث ساعات
هي الطليعة الدموية.
349
00:18:59,233 --> 00:19:00,303
حسنا، هذه كارثة.
350
00:19:00,333 --> 00:19:03,833
لقد حصلت على ما يكفي من الروبيان
لإطعام 45 شخصا.
351
00:19:03,116 --> 00:19:04,166
أوه، لا تقلق، نايلز.
352
00:19:04,200 --> 00:19:06,150
سأدعو أمي
لتناول الغداء غدا.
353
00:19:06,183 --> 00:19:08,403
أوه، عظيم. الآن لا بد لي من الخروج
واحصل على المزيد.
354
00:19:10,366 --> 00:19:12,376
أنا فقط لا أفهم.
هل أنا؟
355
00:19:12,416 --> 00:19:15,096
هل قلت شيئا
للإساءة لهم؟
356
00:19:15,133 --> 00:19:17,253
هل تعلم يا عزيزتي
الكثير من الناس يقودون سيارات جاكوار،
357
00:19:17,283 --> 00:19:20,253
لذلك أنت ملزم بالحصول على
بعض المشاعر المعادية لبريطانيا.
358
00:19:22,466 --> 00:19:25,476
أوه، حبيبتي، كما تعلمون،
لقد فعلت شيئا.
359
00:19:26,160 --> 00:19:29,280
أنت غني، أنيق،
رجل المجتمع
360
00:19:29,316 --> 00:19:32,246
وأنت تتزوج
حتى تحتك.
361
00:19:32,283 --> 00:19:35,163
ما الذي تتحدث عنه؟
362
00:19:35,500 --> 00:19:37,330
السبب
لا أحد هنا الليلة
363
00:19:37,660 --> 00:19:39,130
ذلك لأنهم كرهوني.
364
00:19:39,166 --> 00:19:42,346
كانوا جميعا يضحكون
خلف ظهري.
365
00:19:42,383 --> 00:19:45,133
انا السبب في خسارتك
366
00:19:45,166 --> 00:19:48,096
كل ما تبذلونه من
الداعمين الجدد المحتملين.
367
00:19:48,133 --> 00:19:49,453
نايلز، ما هو الوقت؟
368
00:19:49,483 --> 00:19:51,423
- إنها الساعة 9:07.
-تذكر ذلك الوقت.
369
00:19:51,450 --> 00:19:54,170
هذه هي اللحظة
يدرك ماكسويل شيفيلد
370
00:19:54,200 --> 00:19:57,330
ربما لا يستطيع ذلك
الزواج من ناني فاين.
371
00:19:57,483 --> 00:20:00,333
حسنا، إلى الجحيم معهم.
372
00:20:00,450 --> 00:20:03,170
يا حبيبي المسكين.
373
00:20:03,200 --> 00:20:07,830
ألا تدرك أنك تستحق
أكثر بالنسبة لي من أي منهم.
374
00:20:07,416 --> 00:20:10,656
أحبك.
375
00:20:10,100 --> 00:20:11,480
تسعة وسبع وعشر ثواني.
376
00:20:15,133 --> 00:20:16,323
أوه، من فضلك.
377
00:20:16,350 --> 00:20:18,400
دعونا نرى إلى أي مدى
أن الحب يأخذك
378
00:20:18,433 --> 00:20:20,103
عندما تقف على الزاوية
379
00:20:20,133 --> 00:20:22,503
مع علامة
حول رقبتك التي تقول،
380
00:20:22,830 --> 00:20:25,150
"سوف تنتج النهضة
بريجادون للطعام."
381
00:20:31,133 --> 00:20:32,233
-مساء الخير يا سيدي.
-مرحبًا.
382
00:20:32,266 --> 00:20:34,826
أعتقد أنني تمت دعوتي.
383
00:20:34,116 --> 00:20:36,316
يا إلهي. هل تعذرني
دقيقة يا فران؟
384
00:20:36,350 --> 00:20:39,300
أوه لا. سأعتني بهذا.
التقيت به في الحديقة
385
00:20:39,333 --> 00:20:41,483
وقلت له ذلك
فإذا كان جائعاً
386
00:20:42,160 --> 00:20:43,380
يمكنه أن يأتي
وسأعطيه بعض الطعام.
387
00:20:43,416 --> 00:20:45,346
وربما بضعة دولارات.
388
00:20:45,383 --> 00:20:47,233
-ما الذي تتحدث عنه؟
-ماذا؟
389
00:20:47,266 --> 00:20:51,216
هذا بريستون كولير.
لقد دعوته.
390
00:20:51,250 --> 00:20:54,120
عندما يحتاج بيل جيتس إلى الاقتراض
كوب من المال,
391
00:20:54,150 --> 00:20:56,430
هذا هو الباب الذي يطرق عليه.
392
00:20:56,466 --> 00:20:58,246
بريستون، أنا سعيد للغاية
يمكنك تحقيق ذلك.
393
00:20:58,283 --> 00:20:59,283
شكرًا لك.
394
00:20:59,316 --> 00:21:02,226
لديك
امرأة رائعة هنا، ماكس.
395
00:21:02,266 --> 00:21:04,156
كما تعلمون، فكرت
كنت جائعا
396
00:21:04,500 --> 00:21:06,300
ودعتني
الحق في منزلك.
397
00:21:06,333 --> 00:21:10,833
أنا، شخص التقت به للتو
على مقعد الحديقة.
398
00:21:10,116 --> 00:21:14,126
هذا حلو جدا
وهكذا مثلها.
399
00:21:14,166 --> 00:21:15,216
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
400
00:21:18,000 --> 00:21:21,380
لذلك إذا كنت غنيا، فماذا
هل كنت تفعل التسكع
401
00:21:21,416 --> 00:21:23,376
في بريستون كولير بارك؟
402
00:21:23,416 --> 00:21:24,376
أوه، انتظر لحظة.
403
00:21:28,160 --> 00:21:31,120
كما تعلم يا ماكس، لا أعرف
الاستثمار عادة في العروض،
404
00:21:31,150 --> 00:21:34,280
ولكن من الواضح أن لديك
طعم لا تشوبه شائبة.
405
00:21:34,316 --> 00:21:37,156
مهما كان المبلغ،
عد لي في.
406
00:21:39,233 --> 00:21:41,373
أنا أسميه.
وقت الوفاة 9:10.
407
00:21:48,483 --> 00:21:51,323
-أهلاً.
-مرحبا سيلفيا.
408
00:21:52,283 --> 00:21:55,403
يا حبيباتي انا فهمت
409
00:21:55,433 --> 00:21:59,423
أنت لا تزال غير مرتاح
اتصل بي الجدة حتى الآن.
410
00:21:59,450 --> 00:22:01,450
انها لا تزال جديدة.
411
00:22:01,483 --> 00:22:04,223
ربما لو جئت في كثير من الأحيان...
412
00:22:06,483 --> 00:22:08,833
-الجدة.
-نانا.
413
00:22:08,116 --> 00:22:09,246
بوبي.
414
00:22:09,283 --> 00:22:11,273
[تشغيل الموسيقى]
415
00:22:44,383 --> 00:22:46,303
[انتهى موضوع الموسيقى]